首页学院概况机构设置教学科研师资队伍人才培养学生工作党群工作招生就业文件下载72779太阳集团游戏
站内搜索:
当前位置: 首页 > 72779太阳集团游戏 > 正文

72779太阳集团游戏举办研究生创新学术论坛暨翻译跨学科研究中心专家讲坛

2022年05月04日 13:46  点击:[]

(通讯员:李志文徐星瀚)应我校邀请,北京外国语大学研究生导师王华树博士于2022年4月6日上午为我院师生作了题为“语言服务视域下翻译管理人才培养”的专题讲座。此次讲座为本年度首场研究生创新学术论坛暨翻译跨学科研究中心专家讲坛,线上线下同步开展,由72779太阳集团游戏院长助理邓军涛博士主持,学院百余名师生参与。

线下会场

王教授以“超越文本、超越翻译、超越技术、超越项目”的创新理念为切入点,巧妙地引出讲座主题。讲座中,他首先介绍了从翻译文本到翻译项目的过程,解释了在技术驱动下如何实现超越文本的具体路径。接着,又从语言服务概念、行业演变、技术发展、市场情况、翻译模式变化等方面对从翻译生态到语言服务生态的发展过程进行了详细阐述。同时,王教授还从翻译模式的变化、翻译管理创新、语言服务的行业标准化、主要特点、角色多元化、项目信息管理、项目类型分析、客户需求分析、翻译项目管理知识体系等方面讲解了从翻译人才到语言服务管理人才的发展过程。之后,王教授从本地化翻译项目经理的招聘、项目经理主要工作内容、项目管理到翻译管理等方面详述了如何实现超越翻译的具体路径。

此外,王教授在指出语言服务行业现存问题的基础之上,进一步阐述了本地化管理专业人才培养的需求和建议,并从IPMA翻译管理能力、AI视角的翻译技术能力、翻译管理与翻译技术系统、EMT能力等方面,对本地化管理专业人才培养进行了深入探讨。讲座同时还聚焦新时代语言服务的协同创新,对未来语言服务的发展前景进行了展望,观点具有很强的前瞻性和启发意义。

云端会场

在互动问答环节,王教授就本地化项目管理、翻译硕士实习实践、翻译技术素养提升、语言服务行业发展前景等议题与同学们进行了深度交流。王教授学识渊博,旁征博引,观点深邃,态度谦和,给同学们留下了很深的印象,深化了大家对翻译职业和语言服务行业发展的认知,也为大家明确了今后需要努力的方向。

最后,邓军涛博士从选题的前沿性、内容的丰富性、观点的启发性、视野的开阔性等方面对本次讲座给予了高度评价,并希望大家结合兴趣和特长,从语言、知识、文化、实践等方面不断优化自身知识结构和技能体系,做胜任现代语言服务发展要求的高素质翻译人才。

主讲专家简介:

王华树,翻译学博士,副教授,北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师,兼任世界翻译教育联盟翻译技术研究会会长,中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长,中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长,《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合,在《中国翻译》《外国语》《外语电化教学》《上海翻译》等期刊发表论文七十余篇,主持国家级、省部级及校级科研项目十多项,出版《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域:翻译技术、外语教育技术、语言服务管理。

审稿:陈明芳

 

关闭

  72779太阳集团游戏 更多>>
72779太阳集团游戏召开研究生教育工作会议
72779太阳集团游戏2021年硕士研究生复试...
  学生工作 更多>>
学生党支部以主题党日为载体开...
党建联谊:学生五支部和学生七...
党建联谊:学生三支部和学生四...
72779太阳集团游戏领导深入宿舍看望新生
我院学生党支部开展党员义务打...
新学期伊始学院老师温情走访学...
72779太阳集团游戏慰问暑期留校学生
72779太阳集团游戏领导走访看望暑假留校学生
  文件下载 更多>>
201872779太阳集团游戏英语(英日)专业...
2018年汉教毕业论文资料
72779太阳集团游戏英语专业毕业论文学生材料
汉语国际教育毕业论文(2017版...
武汉工程大学公务差旅审批单
武汉工程大学网上报账系统操作指南
武汉工程大学报销单
武汉工程大学流芳与武昌校区办...

                                                                  武汉工程大学72779太阳集团游戏http://fl.wit.edu.cn网站 V2.0   关于我们
                                                                  由 武汉工程大学72779太阳集团游戏语言学习中心 网站制作组 开发制作 建议使用IE浏览器 最小浏览分辨率1024*768
                                                                  网站技术联系方式 E-mail:274935010@qq.com    Tel:027-87992026                 
                                                                                                Fax:027-87992026               
                                                                   武汉工程大学72779太阳集团游戏 版权所有 All Rights Reserved 2016